"irrtuemmler"

back to ZOO                       NEXT

1) Wer hat die Geschichte erfunden?
2) Ein Poet mit Tendenzen zum Insekt.
3) Warum schickt er uns zur Sonne?
4) Vielleicht ist seine Tendenz negativ belastet.
5) Was verspricht er sich davon?
6) Sonnenschein.		 1) Who invented the story?
2) A poet with tendency to the insect.
3) Why is he sending us towards the sun?
4) Perhaps his tendency is negatively burdened.
5) What does he expect of it?
6) Sunshine.
1) Wieso sollen wir sie holen?
2) Damit er die Wärme spürt.
3) Und weshalb holen wir sie?
4) Damit wir die Wärme spüren.
5) Wollen wir das?
6) Sonnenschein.		 1) Why should we bring it?
2) To make him feel warm.
3) And why do we bring it?
4) To make us feel warm.
5) Do we want that?
6) Sunshine.
1) Ich komme mir vor wie in einem Albtraum.
2) Dem ist so.
3) Ich hasse Poeten.
4) Ich hasse es die Arbeit anderer auszuführen
    ohne den geringsten Eigennutzen zu haben.
5) Ich hasse den Sonnenschein.
6) Ich habe nichts getan.		 1) I think I'm right in a nightmare.
2) That is perfectly right.
3) I hate poets.
4) I hate executing the work for others
    without the slightest self-interest.
5) I hate the sunshine.
6) I haven't done anything.

 

© wiesl

Aus dem Archiv von www.wiesl.net From the www.wiesl.net Archive