"katzionetten"

back to ZOO              NEXT

1)
Eigentlich wollte ich ein paar Mäuse fangen
aber wie ich so sah...
es war so schön angerichtet
mit Petersilie verziert...
Actually I wanted to catch a few mice
but when I saw it...
so beautifully dished up
decorated with parsley...
2)
...und die bunten Dosen
das zart rosa Fleisch...
...and those colorful cans
the soft pink meat...
3)
...dieses Aroma
wie Düfte aus dem Morgenland
und dieser Geschmack
in einer Dose alle Varianten...
...this aroma
like sweet scent from the orient
and this flavour
all variations in one can...
4)
...nicht zu vergessen die Leichtigkeit
ohne Bemühungen Nahrung zu bekommen...
...not to forget the lightness
getting food without any efforts...
5)
...keine Anstrengungen
das lange Warten auf Beute
die vielen leeren Kilometer...
Es ist schön ein Hund zu sein.
...no efforts
the long waiting for a catch
the many empty miles...
It is wonderful to be a dog.

 


© wiesl

Aus dem Archiv von www.wiesl.net From the www.wiesl.net Archive