"luftdiesogel"
| Vogel 1: | Wie der eine aus dem Helikopter fällt | Bird 1: | Like the one falling out of the helicopter |
| und
genau in den Schornstein wo doch so viele und nur der ist nicht aktiv und er ruft ganz verschwitzt 'So ein Glück' |
landing
right in the chimney there were so many and just this one was not active and soaked in sweat he cries 'What luck' |
||
| Vogel 2: | oder die zwei Holzfäller | Bird 2: | or the two woodcutters |
| die
um den letzten Baum streiten und er ihm mit der Motorsäge die Hosenträger abschneidet |
argueing
about the last tree and he cuts off his braces with the chain saw |
||
| Vogel 3: | oder wie das Flugzeug | Bird 3: | or like the plane |
|
aus den Wolken kommt |
coming
out of the clouds and the runaway is an occupied parking space |
||
| Vogel 4: | und wie sie dann panikartig | Bird 4: | and like in panic |
| Raumschiffe
bauen der der sich selbst den Finger in die Nase stößt als er zeigen will wo der Mars gerade steht |
they
build spaceships the one ramming his finger into his nose in order to show where Mars is situated at the moment |
||
| Vogel 5: | und das Chaos beim Abflug | Bird 5: | and the chaos when flying off |
| als sie alle gemeinsam starteten und zusammenstießen auf ihre Häuser fielen und wieder starteten... zusammenstießen |
when
they all departured at the same time and crashed fell upon their houses started again... crashed |
||
| Vogel 6: | tolle Komödie | Bird 6: | marvellous comedy |
© wiesl
| Aus dem Archiv von www.wiesl.net | From the www.wiesl.net Archive |