"apflange"
| Die Geschichte war eigentlich so: | The real story went thus: |
| Ich
schlängelte mich wie immer durch den Garten und dachte an nichts. |
Snaking
through the garden - like i did every day - thinking about nothing... |
|
Dabei
fiel mir - als ich gerade gähnte - ein Apfel ins Maul |
... the moment I was yawning - an apple fell right into my mouth and I wasn't able to: |
| a) nicht zerbeissen - zu wenig Kraft | a) crunch it - not enough power |
| b) nicht entfernen - keine Hände | b) get rid of it - no hands |
| c) nicht essen - wegen a) | c) eat it - because of a) |
| und er schmeckt mir auch nicht. | and I don't even like the taste of it. |
| Es gab nur einen Ausweg um nicht daran zu krepieren - | There seemed only one way out to avoid perishing - |
| Scheisse - Sauerei - Fuck off ...... | shit - damn - fuck ...... |
| ...dann wurde alles zensuriert. | ... then everything has been censored. |
© wiesl
| Aus dem Archiv von www.wiesl.net | From the www.wiesl.net Archive |